社區伙伴與中國環境科學出版社合作翻譯新書《自然農法——我的生存之道》已經出版,這本書和社區伙伴支持製作的《川口由一 自然農法——生存之道》DVD屬一個系列。
本書以日本自然農業的實踐者川口由一先生和 “樹獺俱樂部”創辦人辻信一先生的對話形式,分享了川口先生過去30 多年的人生故事,從自然農法的實踐裏,探索出自己一套獨特的生存之道及人生哲學。川口先生的故事其實已經超越了農業本身,它面向每一個人;告訴我們人之爲人,作爲生命個體及各自活好自己本分的意義。
書中對自然農法有詳細的闡釋,它不是完全沒有人爲的介入,而是介入的行動要與自然配合,而且是一種最低度投入人力的栽培方式,投入的人力張弛有度,講究順應自然。過程中,不翻耕農田,不破壞田中的生命。以川口先生的話來概括,自然農法是一種對自然的經營,是對有生命的作物們「順之、應之、從之,然後任其發展」的一種盡量尊重大自然的栽培方法。
社區伙伴將向夥伴機構及同路人贈閱此書,亦正聯繫更多的平台作寄售,例如各省的農夫市集及一些連鎖書店等。如欲索閱此書,可電郵至enews@pcd.org.hk 留下訊息,我們將作跟進。